Sie haben Softwareprodukte, Handbücher, Betriebsanleitungen, Industriedokumente, Schriftverkehr oder Websites, die Sie übersetzen möchten? Dann sind Sie bei mir richtig.

Der Fokus meiner Arbeit liegt auf Übersetzungen, Lokalisierung und Lektorat in der Sprachrichtung Englisch > Deutsch für die Fachbereiche IT, Telekommunikation, Unterhaltungselektronik, E-Commerce und Wirtschaft.

Sie profitieren von einer professionellen und individuellen Ausführung nach Ihren Vorgaben.

Ihre Vorteile:

• Sie erhalten Ihren Zieltext in muttersprachlicher Qualität, bei der die Feinheiten der deutschen Sprache treffsicher umgesetzt werden.
• Dank meiner mehrjährigen Erfahrung biete ich Fachwissen sowohl in den oben genannten Themengebieten als auch bei den Übersetzungsprozessen und Tools.
• Ich biete Ihnen bei jeder Übersetzung eine gründliche Qualitätssicherung nach den gängigen Verfahren durch abschließendes Korrekturlesen bei jeder Übersetzung sowie den technischen Hilfsmitteln für die Qualitätssicherung.
• Sie entlasten Ihre Ressourcen und sparen Zeit und Geld. Als professioneller Übersetzer bin ich damit vertraut, den Text ausdruckssicher, fachlich korrekt unter Berücksichtigung der Feinheiten in der Zielsprache sowie gegebenenfalls nach terminologischen und stilistischen Vorgaben zu erarbeiten.
  
  Die Preise richten sich nach Textsorte, Leistungsumfang und Fachlichkeitsgrad des Textes. Gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot.